Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة العمالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Marianito D. Roque, Administrador, Dirección de Bienestar de los Trabajadores en el Extranjero, Filipinas
    روك، مدير إدارة رعاية العمال المهاجرين، الفلبين
  • Los profesores, estudiantes y trabajadores administrativos participarán en la gestión universitaria.
    ويشارك الأساتذة والطلاب والعمال الإداريون في إدارة الجامعة.
  • El número total de trabajadores sindicados en la República Srpska es de 201.190.
    - نقابة عمال الإدارة، وعدد أعضائها 750 4 عضواً؛
  • Gestión de la migración de profesionales muy calificados y opciones normativas para los países en desarrollo
    بـاء - إدارة هجرة العمالة ذات المهارة العالية والخيارات المتعلقة بالسياسة المتاحة للبلدان النامية
  • Los datos relativos a empresas, horas y salarios son compilados por el Departamento de Estadística e Informática Laboral del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, a través de una encuesta que comprende, informaciones sobre gestión de empleo, inserción en el mercado de trabajo y cifras de empleo en la manufactura y el comercio, etc.
    وتقوم دائرة الإحصائيات ومعلومات التكنولوجيا التابعة لوزارة العمل والضمان الاجتماعي، بتجميع المعلومات المتعلقة بالشركات، وساعات العمل والأجور على أساس المسح الذي يفرز الأرقام بشأن إدارة العمالة، والاندماج في سوق العمل، والوظائف في المصانع والتجارة، إلخ.
  • e) Participación de representantes de los territorios en reuniones del proyecto PROMALCO (Promoción de la cooperación para la administración del trabajo) en el marco de la Declaración de la OIT relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo y consultas relacionadas con los centros de productividad;
    (هـ) إيفاد مشاركين من الأقاليم للمشاركة في اجتماعات مشروع تعزيز التعاون بين الإدارة والعمال في إطار إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في مكان العمل والمشاورات المتعلقة بمراكز الإنتاجية؛
  • Además, está tratando de crear un entorno empresarial propicio estabilizando el mercado de trabajo, mejorando el entorno de inversión y gestión empresarial mediante relaciones de cooperación entre los trabajadores y los empleados, y subvencionando las empresas pequeñas y medianas que crean nuevos puestos de trabajo.
    وإضافة إلى ذلك، تعمل الحكومة على تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية وذلك بتحقيق الاستقرار في سوق العمل، وتحسين استثمارات الشركات وبيئة الإدارة من خلال العلاقات التعاونية بين الإدارة والعمال وتقديم الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة التي توفر فرص عمل جديدة.
  • Las Regiones son así competentes en materias socioeconómicas tales como la ordenación del territorio, la vivienda, el empleo, la energía, etc.
    ومن ثم فإن للأقاليم اختصاصات في المجالات الاجتماعية والاقتصادية مثل إدارة الإقليم، والإسكان، والعمالة، والطاقة، إلخ.
  • Ha trabajado en cargos técnicos, administrativos o ejecutivos en prácticamente todos los ámbitos funcionales de la gestión de los recursos humanos, incluidos la clasificación de puestos, la administración de remuneraciones, las relaciones laborales, las relaciones con el personal, la contratación, la dotación de plantilla, la capacitación y el desarrollo.
    وتشمل خبرتها عملها كمديرة ممارسة أو كمسؤولة تنفيذية في جميع المجالات الوظيفية تقريبا في إدارة الموارد البشرية بما في ذلك التصنيف الوظيفي وإدارة المدفوعات وإدارة شؤون العمال وإدارة شؤون الموظفين، والتوظيف وملء الشواغر، والتدريب والتطوير.
  • d) La creación del Departamento de Servicios Laborales bajo la Dirección Técnica de Servicios, por la Asociación Hondureña de Maquiladores (AHM) en el mes de marzo de 2006.
    (د) إنشاء إدارة خدمات العمال تحت إشراف الإدارة التقنية للخدمات، في رابطة عمال الصناعات التجهيزية الهندوراسية في شهر آذار/مارس 2006.